thương nhân máy nghiền Nhật Bản